YOU SAID:

This time you're not hurting me, this time I will take a stand

INTO JAPANESE

今度は君は僕を傷つけていない、今度は私が立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

This time you're not hurting me, this time I'll stand up

INTO JAPANESE

今度は君は僕を傷つけていない、今度は私が立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

This time you're not hurting me, this time I'll stand up