YOU SAID:

This time tomorrow I shall be at the hospital ready to get sliced. I probably won't profusely bleed out onto the floor, but I know I'll bleed like a little onto something.

INTO JAPANESE

明日のこの時間はスライスを取得する準備ができて病院になりません。私たぶん won't やたらとブリード アウト、床に、私は私を出血させる知っている何かにもう少しです。

BACK INTO ENGLISH

This time tomorrow will not be a hospital ready to get a slice. Maybe I will not bleed out badly, on the floor, I know something that will make me bleed a little more.

INTO JAPANESE

明日の今回はスライスを取る準備の整った病院にはなりません。たぶん私はひどく出血しないでしょう、床に、私はもう少し私の出血をさせる何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I will not be a hospital that is ready to take a slice this time tomorrow. Maybe I will not bleed heavily, on the floor, I know something to make my bleed a bit more.

INTO JAPANESE

私は明日この時間スライスを取る準備ができている病院にはなりません。たぶん私は重く出血しません、床に、私は私の出血をもう少しもっとするために何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I will not be a hospital ready to take a slice this time tomorrow. Maybe I will not bleed heavily, on the floor, I know something to make my bleed a bit more.

INTO JAPANESE

私は明日この時間スライスを取る準備ができて病院にはなりません。たぶん私は重く出血しません、床に、私は私の出血をもう少しもっとするために何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready to take a slice this time tomorrow and I will not be a hospital. Maybe I will not bleed heavily, on the floor, I know something to make my bleed a bit more.

INTO JAPANESE

私は明日この時間スライスを取る準備ができていないと私は病院になりません。たぶん私は重く出血しません、床に、私は私の出血をもう少しもっとするために何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready to take a slice this time tomorrow and I will not be in the hospital. Maybe I will not bleed heavily, on the floor, I know something to make my bleed a bit more.

INTO JAPANESE

私は明日この時間スライスを取る準備ができていないと私は病院にいません。たぶん私は重く出血しません、床に、私は私の出血をもう少しもっとするために何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not in the hospital that I am not ready to take a slice this time tomorrow. Maybe I will not bleed heavily, on the floor, I know something to make my bleed a bit more.

INTO JAPANESE

私は明日この時間スライスを取る準備ができていないと病院にいません。たぶん私は重く出血しません、床に、私は私の出血をもう少しもっとするために何かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not in the hospital that I am not ready to take a slice this time tomorrow. Maybe I will not bleed heavily, on the floor, I know something to make my bleed a bit more.