YOU SAID:

This time, the terror has followed you home.

INTO JAPANESE

今回は、恐怖を続いている家。

BACK INTO ENGLISH

The House continued to fear this time.

INTO JAPANESE

家は、この時間を恐れてを続けています。

BACK INTO ENGLISH

House is afraid of this time has been.

INTO JAPANESE

家はこれを恐れてきました。

BACK INTO ENGLISH

He has been afraid of this.

INTO JAPANESE

彼はこれを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

He is afraid of this.

INTO JAPANESE

彼はこれを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

He is afraid of this.