YOU SAID:
This time, say something nice to me!
INTO JAPANESE
この時間は、私に素敵な何かを言う!
BACK INTO ENGLISH
This time, tell me something nice!
INTO JAPANESE
この時間は私に素敵な何かを教えて!
BACK INTO ENGLISH
This time tell me something nice!
INTO JAPANESE
この時間は、私に素敵な何かを教えて!
BACK INTO ENGLISH
This time, tell me something nice!
INTO JAPANESE
この時間は私に素敵な何かを教えて!
BACK INTO ENGLISH
This time tell me something nice!
INTO JAPANESE
この時間は、私に素敵な何かを教えて!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium