YOU SAID:

this time next year I'll be livin so good wont remember your name i swear

INTO JAPANESE

今年のこの時間は、私はリヴィンので、良い文句を言わない私はあなたの名前を誓う覚えてよ

BACK INTO ENGLISH

This time of the year, I'm remember Livin' so good wont I swear my name

INTO JAPANESE

今年のこの時期、私はLivin'を覚えているので、良い文句を言わない私は私の名前を誓う

BACK INTO ENGLISH

This time of year, I wont be so good at remembering 'Livin' I swear my name

INTO JAPANESE

今年のこの時期、私は私の名前を誓う 'Livin'を覚えるのがあまり得意ではありません

BACK INTO ENGLISH

At this time of the year, I'm not very good at remembering 'Livin' swearing my name

INTO JAPANESE

今年のこの時期、私は自分の名前を誓った「リヴィン」を思い出すのがあまり得意ではありません

BACK INTO ENGLISH

At this time of the year, I'm not very good at remembering the "Livin" who swore my name.

INTO JAPANESE

今年のこの時期、私は自分の名前を誓った「リヴィン」を思い出すのがあまり得意ではありません。

BACK INTO ENGLISH

At this time of the year, I'm not very good at remembering the "Livin" who swore my name.