YOU SAID:

This time is like no other for us in living memory (Long may it last.) Breathe the air, take in the feeling of peace and harmony! Freedom can fly, close to the sky. Now we can shine, Peace in time, we've never had it so good!

INTO JAPANESE

この時は、生きている記憶の中で私たちのための他のもののようなものではありません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込み、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今私達は光り輝くことができます、平和は時間の中で、私たちはそれがとても良かったことはありません！

BACK INTO ENGLISH

This time it is not like anything else for us in living memory (it may last long). Inhale the air, please take in the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time

INTO JAPANESE

今回は、生きている記憶の中で私たちのために他のものと同じようにはなりません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込んで、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今我々は輝くことができる、平和は時間です

BACK INTO ENGLISH

This time it will not be the same as any other thing for us in living memory (it may last long). Inhale the air, please incorporate the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time

INTO JAPANESE

今回は、生きている記憶の中で他のものと同じではありません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込み、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今我々は輝くことができる、平和は時間です

BACK INTO ENGLISH

This time it is not the same as other things in living memory (it may last long). Inhale the air, please take in the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time

INTO JAPANESE

今回は、生きている記憶の中の他のものと同じではありません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込んで、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今我々は輝くことができる、平和は時間です

BACK INTO ENGLISH

This time it is not the same as anything else in living memory (it may last long). Inhale the air, please incorporate the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time

INTO JAPANESE

今回は、生きている記憶の中の他のものと同じではありません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込み、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今我々は輝くことができる、平和は時間です

BACK INTO ENGLISH

This time it is not the same as anything else in living memory (it may last long). Inhale the air, please take in the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time

INTO JAPANESE

今回は、生きている記憶の中の他のものと同じではありません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込んで、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今我々は輝くことができる、平和は時間です

BACK INTO ENGLISH

This time it is not the same as anything else in living memory (it may last long). Inhale the air, please incorporate the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time

INTO JAPANESE

今回は、生きている記憶の中の他のものと同じではありません（長く続くかもしれません）。空気を吸い込み、平和と調和の気持ちを取り入れてください！空は自由に飛ぶことができます。今我々は輝くことができる、平和は時間です

BACK INTO ENGLISH

This time it is not the same as anything else in living memory (it may last long). Inhale the air, please take in the feelings of peace and harmony! The sky can fly freely. Now we can shine, peace is time