YOU SAID:

This time I think that I won't even try

INTO JAPANESE

今回は挑戦すらしないつもりだ

BACK INTO ENGLISH

This time I'm not even going to try.

INTO JAPANESE

今回は挑戦するつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to try this time.

INTO JAPANESE

今回は試さないつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to try it this time.

INTO JAPANESE

今回は試さないつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to try it this time.