YOU SAID:

This time I’m going to shut down the star gate myself

INTO JAPANESE

今度は私がスターゲートを閉めてやる

BACK INTO ENGLISH

I'll close the stargate this time

INTO JAPANESE

今度はスターゲートを閉めます

BACK INTO ENGLISH

Now close the star gate

INTO JAPANESE

さあ、スターゲートを閉じてください

BACK INTO ENGLISH

Now close the stargate

INTO JAPANESE

さあ、スターゲートを閉じてください

BACK INTO ENGLISH

Now close the stargate