YOU SAID:

This time I lasted 12 years. Stability increased to 50%. My reputation massively dropped. The amount of supporters rose but so did the amount of hostiles. At least corruption wasn’t an issue this time. I didn’t have much money, though. Insurgent terri

INTO JAPANESE

今回は12年続きました。安定性が50%に増加しました。私の評判は大きく落ちました。支持者の数は増加しましたが、敵対者の数も増加しました。少なくとも今回は汚職は問題ではなかった。あまりお金がなかったけど。反乱軍テリー

BACK INTO ENGLISH

This time it lasted 12 years. Stability increased to 50%. My reputation has suffered greatly. The number of supporters increased, but so did the number of opponents. At least this time corruption was not an issue. I didn't have much money though. rebel terry

INTO JAPANESE

今回は12年続きました。安定性が50%に増加しました。私の評判は大きく傷つきました。支持者の数も増えましたが、反対者の数も増えました。少なくとも今回は汚職は問題ではなかった。あまりお金がなかったけど。反乱軍テリー

BACK INTO ENGLISH

This time it lasted 12 years. Stability increased to 50%. My reputation has been seriously damaged. The number of supporters has increased, but so has the number of opponents. At least this time corruption was not an issue. I didn't have much money though. rebel terry

INTO JAPANESE

今回は12年続きました。安定性が50%に増加しました。私の評判は著しく傷つけられました。支持者の数も増えましたが、反対者の数も増えました。少なくとも今回は汚職は問題ではなかった。あまりお金がなかったけど。反乱軍テリー

BACK INTO ENGLISH

This time it lasted 12 years. Stability increased to 50%. My reputation has been severely damaged. The number of supporters has increased, but so has the number of opponents. At least this time corruption was not an issue. I didn't have much money though. rebel terry

INTO JAPANESE

今回は12年続きました。安定性が50%に増加しました。私の評判はひどく傷つけられました。支持者の数も増えましたが、反対者の数も増えました。少なくとも今回は汚職は問題ではなかった。あまりお金がなかったけど。反乱軍テリー

BACK INTO ENGLISH

This time it lasted 12 years. Stability increased to 50%. My reputation has been seriously damaged. The number of supporters has increased, but so has the number of opponents. At least this time corruption was not an issue. I didn't have much money though. rebel terry

INTO JAPANESE

今回は12年続きました。安定性が50%に増加しました。私の評判は著しく傷つけられました。支持者の数も増えましたが、反対者の数も増えました。少なくとも今回は汚職は問題ではなかった。あまりお金がなかったけど。反乱軍テリー

BACK INTO ENGLISH

This time it lasted 12 years. Stability increased to 50%. My reputation has been seriously damaged. The number of supporters has increased, but so has the number of opponents. At least this time corruption was not an issue. I didn't have much money though. rebel terry