YOU SAID:

This this is no fun fun this this is no fun

INTO JAPANESE

これは楽しいことではないこれは楽しいことではない

BACK INTO ENGLISH

This is not fun This is not fun

INTO JAPANESE

これは面白くないこれは面白くない

BACK INTO ENGLISH

This is not interesting this is not interesting

INTO JAPANESE

これは面白くないこれは面白くない

BACK INTO ENGLISH

This is not interesting this is not interesting