YOU SAID:

this thing was a masterpiece till you tore it all apart, I was there, I remember it all too~ well..!

INTO JAPANESE

これは君が全部引き裂くまでは傑作だった、僕もそこにいた、僕も全部覚えてるよ～そうだね..!

BACK INTO ENGLISH

This was a masterpiece until you tore it all apart, I was there too, I remember it all too..!

INTO JAPANESE

あなたが全部引き裂くまでは傑作だった、私もそこにいた、私もすべて覚えている...!

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until you tore it all up, I was there too, I remember everything too...!

INTO JAPANESE

全部破るまでは傑作だった、私もそこにいた、私もすべて覚えている…！

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until it all broke, I was there too, I remember everything too...!

INTO JAPANESE

壊れるまでは傑作だった、私もそこにいた、私もすべてを覚えています...!

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until it broke, I was there too, I remember everything too...!

INTO JAPANESE

壊れるまでは傑作だった、私もそこにいた、私もすべてを覚えています...!

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until it broke, I was there too, I remember everything too...!