YOU SAID:

This thing translates sentences into japanese back and forth until it find a loop in the translation.

INTO JAPANESE

このことは、翻訳のループを見つけるまで文を日本語に前後に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

This translates the sentence back and forth into Japanese until you find a translation loop.

INTO JAPANESE

これにより、翻訳ループが見つかるまで文が日本語に前後に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This will translate the sentence back and forth into Japanese until a translation loop is found.

INTO JAPANESE

これにより、翻訳ループが見つかるまで、文が日本語に前後に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This will translate the sentence back and forth into Japanese until a translation loop is found.