YOU SAID:

this thing seems to not do well with like.. less formal words and stuff, so i'll just like write kinda informally now

INTO JAPANESE

このことは好きではうまくいかないようです..あまりフォーマルな言葉やものなので、今はちょっと非公式に書くのが好きです

BACK INTO ENGLISH

This thing doesn't seem to work if you like it.. It's not very formal words and stuff, so now I like to write a little informally

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きなら、このことはうまくいかないようです..あまりフォーマルな言葉やものではないので、今は少し非公式に書くのが好きです

BACK INTO ENGLISH

If you like it, this thing doesn't seem to work .. It's not very formal words or stuff, so now I like to write a little informally

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きなら、このことはうまくいかないようです..あまりフォーマルな言葉やものではないので、今は少し非公式に書くのが好きです

BACK INTO ENGLISH

If you like it, this thing doesn't seem to work .. It's not very formal words or stuff, so now I like to write a little informally