YOU SAID:

This thing (not a song) makes me want to dig out my ear drums: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これ（歌ではありません）を聴くと、鼓膜を引っ張り出したくなります: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

This (not the song) will make you want to rip out your eardrums: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これ（歌ではありません）を聴くと、鼓膜を破りたくなるでしょう: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

Listen to this (not the song) and you'll want to burst your eardrums: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これを聴くと（曲ではなく）、鼓膜が破裂したくなるでしょう: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

Listen to this (not the song) and you'll want to explode your eardrums: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これを聴くと（曲ではなく）、鼓膜を破裂させたくなるでしょう: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

This (not the song) will make you want to burst your eardrums: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これ（歌ではありません）を聴くと、鼓膜が破れそうになります: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

Listening to this (not the song) will almost burst your eardrums: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これ（曲ではありません）を聞くと、鼓膜が破れそうになります: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

Listen to this (not the song) and your eardrums will explode: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

INTO JAPANESE

これを聴くと（曲ではなく）、鼓膜が破裂するでしょう: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y

BACK INTO ENGLISH

Listen to this (not the song) and your eardrums will explode: https://m.youtube.com/watch?v=eN6jkWxxm2Y