YOU SAID:

This thing is a mess bit you still have to find a way out

INTO JAPANESE

このことは、あなたはまだ方法を調べる必要があります混乱ビット

BACK INTO ENGLISH

Bit confused should do this you still find out how

INTO JAPANESE

混乱は少し方法をまだ見つけるこれを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a bit confused still find a way to do this.

INTO JAPANESE

まだ混乱ビットを必要がありますこれを行うにする方法を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a way to do this still must be bit confusing.

INTO JAPANESE

行うための方法を見つけるこれはまだする必要がありますが少し混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Must find a way to do this is still a little bit confused.

INTO JAPANESE

これを行う方法はまだ少し混乱しているを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Way to do this is still a little bit confused you must find.

INTO JAPANESE

これを行う方法はまだ少し混乱して見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must find a way to do this is still a little confused.

INTO JAPANESE

これを行う方法はまだ少し混乱しているを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Way to do this is still a little bit confused you must find.

INTO JAPANESE

これを行う方法はまだ少し混乱して見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must find a way to do this is still a little confused.