YOU SAID:

This thing goes into Japanese then into English then it messes up.

INTO JAPANESE

これは日本語にして英語にしてからめちゃくちゃにします

BACK INTO ENGLISH

It's going to be in Japanese, it's going to be in English, and then it's going to be messed up.

INTO JAPANESE

日本語でも英語でもめちゃくちゃになります

BACK INTO ENGLISH

It's going to be a mess, whether it's Japanese or English.

INTO JAPANESE

日本語であろうと英語であろうとめちゃくちゃになります。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's Japanese or English, it gets messed up.

INTO JAPANESE

日本語であろうと英語であろうと、めちゃくちゃになる。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's Japanese or English, it gets messed up.