YOU SAID:

This thing all things devours; Birds, beasts, trees, flowers; Gnaws iron, bites steel; Grinds hard stones to meal; Slays king, ruins town, And beats mountain down.

INTO JAPANESE

このことはすべてのものがむさぼり食う。 鳥、獣、木、花; かじる鉄、噛む鋼; 硬い石を挽いて食事をします。 王を殺し、町を廃墟、 そして山を打ち負かします。

BACK INTO ENGLISH

This devours everything. Birds, beasts, trees, flowers; Gnawing iron, chewing steel; Grind hard stones and eat. Kill the king, ruin the town, And defeat the mountain.

INTO JAPANESE

これはすべてをむさぼり食う。 鳥、獣、木、花; かじる鉄、噛む鋼; 固い石を挽いて食べます。 王を殺し、町を滅ぼし、 そして山を倒します。

BACK INTO ENGLISH

This devours everything. Birds, beasts, trees, flowers; Gnawing iron, chewing steel; Grind hard stones and eat. Kill the king, destroy the town, And defeat the mountain.

INTO JAPANESE

これはすべてをむさぼり食う。 鳥、獣、木、花; かじる鉄、噛む鋼; 固い石を挽いて食べます。 王を殺し、町を破壊し、 そして山を倒します。

BACK INTO ENGLISH

This devours everything. Birds, beasts, trees, flowers; Gnawing iron, chewing steel; Grind hard stones and eat. Kill the king, destroy the town, And defeat the mountain.