YOU SAID:

This theory goes as follows and begins now. All brontosauruses are thin at one end, much much thicker in the middle, and the thin again at the far end

INTO JAPANESE

この理論は、以下のようになり、今始まります。すべてbrontosaurusの複数形は、遠端で再び、一方の端部でずっとずっと厚い真ん中に薄く、かつ薄いです

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, will begin now. All the plural form of the brontosaurus is, again at the far end, thin and much much thicker middle at one end, and is thin

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。ブロントサウルスのすべての複数形は、一端に遠端で、薄く、はるかに厚い中間再び、であり、かつ薄いです

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. All of the plural form of the brontosaurus is, at the far end to one end, thin, much thicker middle again, and is thin

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。ブロントサウルスの複数形の全ては再び、一端に遠端で、はるかに厚い中間薄く、薄いです

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. All of the plural form of the brontosaurus is again, at the far end to one end, much thicker intermediate thin, is thin

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。ブロントサウルスの複数形のすべては、一方の端部に遠端で、再びはるかに厚い中間薄膜、薄く、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. All of the plural form of the brontosaurus, at the far end to one end, much thicker intermediate thin, thin again,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。一方の端部に遠端でブロントサウルスの複数形のすべてを、はるかに厚い薄い、薄い中間再び、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. All of the plural form of brontosaurus at the far end to one end, much thicker thin, thin middle again,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。一方の端部に遠端でブロントサウルスの複数形、はるかに厚い薄い、薄いミドルのすべてを再度、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Plural form of brontosaurus at the far end to one end, much thicker thin, all of the thin middle again,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。複数の一方の端部に遠端でブロントサウルスの形、はるかに厚い薄い、薄いミドルのすべてを再度、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Form of brontosaurus at the far end to the ends of the plurality of the other hand, much thicker thin, all of the thin middle again,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。一方、複数の末端に遠端でブロントサウルスの形、はるかに厚い薄い、薄いミドルのすべてを再度、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. On the other hand, brontosaurus of form, much thicker thin, all of the thin middle again at the far end to more than one terminal,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。一方はるかに厚い形の、ブロントサウルス、薄い、薄いミドルのすべてを再度複数の端末への遠端で、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. On the other hand of the much thicker form, brontosaurus, thin, at the far end of the thin again a plurality of terminals all of the middle,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、薄いの遠端で再び複数の端末中央のすべての一方、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, one of the all again of the plurality of terminal center in the thin of the far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、遠端の薄いにおける端末中心の複数の再びすべての1、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, all of 1 again of the plurality of terminal center in thin far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、薄い遠端における端末中心の複数の再び1のすべて、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, all of the plurality of again 1 of terminal center in thin far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、薄い遠端で再び1ターミナル中央の全ての複数の、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, all of the multiple of Terminal 1, Central again with a thin far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、薄い遠端で再び第1ターミナル中央の複数のすべて、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, all again of the plurality of first terminal center in thin far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、すべて再び薄い遠端での第1端子、複数の中心の、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, the first terminal in all again thin the far end, a plurality of center,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、すべて再び薄い遠端での第一端子、複数の中心、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, first terminal, a number of the center at all again thin far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、第一端子、まったく再びセンターの数は薄い遠端、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, first terminal, the number of completely re-center the thin far end,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚いフォーム、ブロントサウルス、薄い、第一端子、完全に再センターの数細い遠端、

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker form, brontosaurus, thin, first terminal, a few narrow the far end of the completely re-center,

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚い、フォーム、ブロントサウルスは、薄く、第1端子が、いくつかは、完全に再中央の遠端を絞り込みます

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker, form, brontosaurus is thin, the first terminal is, some, to narrow down the completely re-center of the far end

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚い、フォームは、ブロントサウルスは薄く、第1端子が遠端の完全再センターを絞り込むことが、いくつか、です

BACK INTO ENGLISH

This theory, as follows, to begin now. Much thicker, the form, brontosaurus is thin, that the first terminal is narrow down the full re-center of the far end, some, is

INTO JAPANESE

この理論は、以下のように、今を開始します。はるかに厚い、フォーム、ブロントサウルスは、最初の端末が遠端の完全な再センターダウン狭いこと、薄く、いくつか、です