YOU SAID:

This then, my lords and gentlemen, is the message which we send forth today to all states and nations, bound or free, to all the men in all the lands who care for freedom's cause. To our Allies and well-wishers in Europe, to our American friends and help

INTO JAPANESE

これはその後、私の領主の皆様、我々は自由の大義のために気にすべての土地中のすべての人に、結合又は自由すべての州や国家に今日送り出すメッセージです。欧州における当社の同盟国とのよくウィッシャーに、私たちのアメリカの友人やヘルプに

BACK INTO ENGLISH

This then, my lord of everyone, we are all of the people in all of the land to care for the freedom of the cause, is the message sent out today to bond or free all of the state and nation. Well wisher with our allies in Europe, to our American friends and help

INTO JAPANESE

そして、これは、誰もが私の主は、私たちが原因の自由の世話をするために土地のすべての人々のすべてであり、結合または状態と国家のすべての自由に今日出て送信されるメッセージです。さて、私たちアメリカ人の友人やヘルプに、ヨーロッパで私たちの同盟国とのウィッシャー

BACK INTO ENGLISH

And this is, everyone is my Lord, we are all of all of the people of the land to the freedom of taking care of the cause, is sent out free of all of the bonds or state and nation today that is the message. Well, wisher to our American friends and help, and our allies in Europe

INTO JAPANESE

これは、誰もが私の主である、我々が原因の世話をしての自由への土地の人々のすべてのすべてであり、メッセージである結合または状態と民族、今日のすべての自由送出されます。さて、私たちのアメリカの友人やヘルプ、および欧州における同盟国へのウィッシャー

BACK INTO ENGLISH

This is, everyone is my Lord, we are all of all of the people of the land to the freedom of take care of to the cause, bond or state and nation is a message, is all of the free delivery of today you. Well, wisher to our American friends and help, and allies in the European countries

INTO JAPANESE

これは、誰もが私の主である、我々が原因の世話を自由に土地の人々のすべてのすべてですされ、結合または状態と国家はメッセージであり、今日のあなたの無料配達のすべてがあります。まあ、欧州諸国における当社のアメリカ人の友人やヘルプ、および同盟国にウィッシャー

BACK INTO ENGLISH

This is, everyone is my Lord, we are all of all of the people of the free land to take care of the cause, bond or state and nation is a message, you have all of your free delivery of today . Well, our American friends and help in European countries, and to ally wisher

INTO JAPANESE

これは、誰もが私の主である、我々はあなたが今日のあなたの自由な配達のすべてを持っている、原因、結合または状態の世話をするために自由な土地の人々のすべての国家のすべてがメッセージであるされています。さて、私たちのアメリカの友人やヨーロッパ諸国のヘルプ、および希望者を同盟します

BACK INTO ENGLISH

This is, everyone is my Lord, we is you have all of your free delivery of today, the cause, all of the state of the people of the free land in order to take care of the bond or state all have been a message. Now, allied our American friends and European countries of the help, and who wish

INTO JAPANESE

これは誰もが私の主である、である、我々はあなたがメッセージされている結合または状態のすべての世話をするために、今日のあなたの無料配信、原因のすべて、無料の土地の人々の状態のすべてを持っています。今、私たちのアメリカ人の友人やヘルプの欧州諸国が同盟、誰望みます

BACK INTO ENGLISH

This is everyone is my Lord, which is, we have to take care of everything in the bond or state you are the message, your free delivery of today, people of all, free land of cause it has all of the state. Now, our American friends and help European countries alliance, who want to, you

INTO JAPANESE

これは、誰もが、我々はあなたがメッセージ、今日のあなたの無料配達、すべての人々、それは状態のすべてを持っている原因のない土地である結合または状態ですべての世話をする必要がされて私の主、です。今、私たちのアメリカ人の友人や欧州諸国の同盟を助けにしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

This is, everyone, we are you a message, your free delivery of today, all of the people, it is necessary to take care of everything in a bond or a state that is no cause land to have all of the state my main on, is. Now, to those who want to help our American friends and European countries alliance,

INTO JAPANESE

これは誰もが、私たちはあなたのメッセージ、今日のあなたの無料配信されている、である、人々のすべての、原因の土地は国家のすべてを持っていないことに私のメインである結合または状態ですべての世話をする必要があります、です。今、私たちのアメリカ人の友人や欧州諸国の同盟を支援したい人には、

BACK INTO ENGLISH

This is everyone, we are your message, which is, you are free delivery of today, all of the people, the cause of the land is my main in that you do not have all of the state bond or you need to take care of everything in the state, it is. Now, to those who want to support our alliance of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

これは、私たちは、あなたが今日の無料配信され、人々のすべては、土地の原因は、あなたが状態結合のすべてを持っていないという点で、私のメインであるあなたのメッセージであるか、の世話をする必要があり、誰もがあります状態のすべてが、それはあります。今、アメリカの友人や欧州諸国の提携をサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

Is this, we, you will be free delivery of today, all of the people, the cause of the land, in that you do not have all of the state bond, your message is my main , it is necessary to take care of, everyone all There are state, but it is there. Now, to those who want to support a partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

これは、私たちは、あなたが今日の無料配達になりますされ、人々のすべては、土地の原因は、その中であなたは、あなたのメッセージが私のメインである状態結合のすべてを持っていない、それはの世話をする必要があり、誰もがすべての状態がありますが、それはそこにあります。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

This is, we are, you will be will be free delivery of today, all of the people, the cause of the land, in which you are, not your message with all of the state binding is my main no, it will need to take care of, everyone but there are all of the state, it is there. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

これはあるに、私たちは、あなたが国家のすべてのバインディングを使用して、メッセージが私のメインである、あなたがする今日の無料配達、人々のすべての土地の原因ではないだろうされているいいえ、それはする必要があります。みんなの世話をするが、状態のすべてがある、それはそこにあります。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

To this is, we are, you are using all of the binding of the state, the message is my main, free delivery of today you will, is would not the cause of all of the land of the people am No, it needs to be. Although everyone's care, there is all of the state, but it is there. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが状態の結合のすべてを使用しているされているこの目的のために、メッセージが必要になります今日の私の主、無料配信されており、人々の土地のすべての原因はありません、それが必要だないだろうさです。みんなの世話が、そこに状態のすべてのですが、それはそこにあります。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We are, for this purpose you have been using all of the binding of state, the message my Lord you will need of today, has been free delivery, all of the cause of the people of the land There is no, is the difference it would be not necessary. Everyone take care of is, is there all of the state in, but it is there. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

我々は、この目的のためにあなたが状態の結合のすべてを使用しているされ、メッセージ私の主は、あなたが今日の必要があるでしょう、いや、違いは土地の人々の原因のすべてがありますされ、無料配信されていること必要ではないだろう。誰もがの世話をされ、状態の全てではありますが、それはそこにあります。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We are, for this purpose are you're using all of the binding of state, the message is my Lord, you'll have need of today, no, the difference is all in the cause of the people of the land are there you are, would not be necessary that it is free delivery. Everyone is taken care of, there is in all of the state, but it is there. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

私たちは、この目的のために、あるあなたは状態の結合のすべてを使用しているされているメッセージは、私の主である、あなたは今日の必要性があるでしょう、いや、違いはすべての土地の人々の原因であるそこにあります、それは無料配達であることが必要ではないだろうしています。誰もが国家の全てであり、の世話をされているが、それはそこにあります。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We are, for this purpose, the message there you have been using all of the binding of state is my Lord, you'll have need of today, no, the difference is There there is the cause of the people of all of the land, it is you would not be necessary to be a free delivery. Everyone is all of the state, has been taken care of, it is there. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

私たちは、この目的のために、あなたは状態の結合のすべてを使用しているそこにメッセージが私の主である、あなたは今日の必要性があるでしょう、いや、違いは土地のすべての人々の原因がありますされ、あります、それはあなたが自由に配信する必要はないだろうです。誰もがそれがそこにある、状態の全てであるの世話をされています。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We are, for this purpose, you are there you are using all of the binding of state message is my Lord, you'll have need of today, no, the difference is all of the land of being there is the cause of the people, there will, it's will not need you to deliver freely. Everyone is it out there, you have been taken care of are all of the state. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

我々は、この目的のために、あるあなたは、状態メッセージの結合のすべてを使用しているがある私の主である、あなたは今日の必要性があるでしょう、いや、違いは人々の原因があることの土地のすべてであります、自由に配信するためにあなたが必要としませんの意志。誰もが国家のすべてをしているのあなたが世話をされている、そこに出ています。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We are, for this purpose, there is you, there has to use all of the binding of state message is my Lord, you'll have need of today, no, the difference is the cause of the people There is in all of a thing of the land, the will of you do not need to distribute freely. Everyone is your take care of are all of the nation, has been out there. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

私たちは、私の主である、あなたは今日の必要性があるでしょう、いや、違いがあり、人々の原因である状態メッセージの結合のすべてを使用するためにそこに持って、あなたがそこにある、この目的のために、あることのすべてであります土地の事は、あなたの意志は自由に配布する必要はありません。誰もが国家のすべてですから、あなたの世話でアウトがありました。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We, my is the main, you'll have need of today, no, there are differences, have in there in order to use all of the binding of state message is the cause of the people, you there, for this purpose, the thing is that there are in all of that land, your will does not need to be freely distributed. Everyone is because it is all of the state, there was out in your care. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

私たちは、私はあなたが、今日、いや、違いがあるの必要性を持っている状態メッセージの結合のすべてを使用するためにそこにあるでしょう、主であるあなたは、この目的のために、そこに、人々の原因です、事は、その土地のすべてであるということです、あなたの意志は自由に配布する必要はありません。誰もが、それは国家の全てですので、あなたのケアに出ていたです。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

We are, I have you, today, no, you'll be there in order to use all of the binding of status messages that have the need for there is a difference, which is the main is you, for this purpose to, in there, is the cause of the people, things, is that it is all of the land, your will does not need to be freely distributed. Everyone, it is because it is all of the state, I was out in your care. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

我々は中に、私はあなたを持って、今日、いや、あなたがメインである、違いがあるの必要性を持っているステータスメッセージの結合のすべては、あなたがこの目的のために、ある使用するためにそこにいる、ありますそこに、人々、物事の原因である、それは土地のすべては、あなたの意志は自由に配布する必要がないということです。誰もが、それは状態のすべてであるので、それはですが、私はあなたの世話に出ていました。今、アメリカの友人や欧州諸国のパートナーシップをサポートしたい人には、

BACK INTO ENGLISH

I in, I got you, today, no, you are a main, all of the binding of status messages that have the need for there is a difference, use you for this purpose, there are there in order to, there will there is a people, the cause of things, it is all of the land, your intention is that there is no need to be freely distributed. Everyone, it is because it is all of the state, but it is, I had come out to take care of you. Now, to those who want to support the partnership of American friends and European countries,

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS