YOU SAID:

this the last time you tell me you've got it wrong

INTO JAPANESE

あなたがそれが間違っていると私に言うのはこれが最後です

BACK INTO ENGLISH

This is the last time you tell me it's wrong

INTO JAPANESE

あなたがそれが間違っていると言うのはこれが最後です

BACK INTO ENGLISH

This is the last time you say it's wrong

INTO JAPANESE

あなたがそれが間違っていると言うのはこれが最後です

BACK INTO ENGLISH

This is the last time you say it's wrong