YOU SAID:

This that that isn't that that but that is that this is this this.

INTO JAPANESE

これはいることことがないこのこれ。

BACK INTO ENGLISH

Although it is not this.

INTO JAPANESE

ただし、これではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, this is not.

INTO JAPANESE

しかし、これではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not.

INTO JAPANESE

しかし、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not.