YOU SAID:
this that girl bummer anthem throw it up and throw a tantrum
INTO JAPANESE
これは、その女の子のバンマー国歌がそれを投げて、かんしゃくを投げます
BACK INTO ENGLISH
This throws the tantrum that the girl's banmar anthem throws it
INTO JAPANESE
これは、少女のバンマー国歌が投げるかんしゃくを投げます
BACK INTO ENGLISH
This throws the tantrum that the girl's Bummar anthem throws
INTO JAPANESE
これは、女の子のバマー国歌が投げるかんしゃくを投げます
BACK INTO ENGLISH
This throws a tantrum that the girl's Bummer anthem throws
INTO JAPANESE
これは、少女のバマー国歌が投げるかんしゃくを投げます
BACK INTO ENGLISH
This throws the tantrum that the girl's Bummer anthem throws
INTO JAPANESE
これは、女の子のバマー国歌が投げるかんしゃくを投げます
BACK INTO ENGLISH
This throws a tantrum that the girl's Bummer anthem throws
INTO JAPANESE
これは、少女のバマー国歌が投げるかんしゃくを投げます
BACK INTO ENGLISH
This throws the tantrum that the girl's Bummer anthem throws
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium