YOU SAID:

This technical nine word sentence has theoretically no equilibrium found,though it's not nine,it's ten.

INTO JAPANESE

この技術的な9単語の文は、理論的には均衡が見いだされていません。

BACK INTO ENGLISH

This technical nine-word sentence has not been found theoretically balanced.

INTO JAPANESE

この技術的な9単語の文章は理論的にバランスが取れているとは判明していません。

BACK INTO ENGLISH

This technical nine-word sentence has not proved to be theoretically balanced.

INTO JAPANESE

この技術的な9単語の文章は理論的にバランスが取れていることが証明されていません。

BACK INTO ENGLISH

This technical nine-word sentence has not proved to be theoretically balanced.