YOU SAID:

This taxidermy was found inside a late 19th-century French mansion which has been sealed up for more than 100 years.

INTO JAPANESE

この剥製は、100 年以上のために封印されている後半 19 世紀フランス語マンションで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

This stuffed, sealed for more than 100 years to late 19th century in France, was discovered.

INTO JAPANESE

これは、19 世紀後半、フランスで 100 年以上も封印されていたぬいぐるみが発見されました。

BACK INTO ENGLISH

It was discovered stuffed in the late 19th century in France was sealed more than 100 years.

INTO JAPANESE

それは後半のぬいぐるみ発見された 19 世紀フランスでは、100 年以上を封印されました。

BACK INTO ENGLISH

It was found stuffed in the late 19th century in France, more than 100 years was sealed.

INTO JAPANESE

フランスで 19 世紀後半にぬいぐるみが分られた、100 年以上前に封印されました。

BACK INTO ENGLISH

More than 100 years, was found stuffed in the late 19th century in France was sealed.

INTO JAPANESE

100 年以上は、後半のぬいぐるみ発見されたフランスの 19 世紀は密封されました。

BACK INTO ENGLISH

France over 100 years were discovered stuffed in the late 19th century has been sealed.

INTO JAPANESE

フランス以上 100 年が発見された 19 世紀後半の詰めが封入されています。

BACK INTO ENGLISH

France is stuffed in the late 19th century was discovered 100 years more than filled.

INTO JAPANESE

フランスが後半で詰まって発見された 19 世紀の 100 年以上の満たされました。

BACK INTO ENGLISH

100 years of the 19th century were found, packed in the second half France was filled at least.

INTO JAPANESE

19 世紀の 100 年間が発見された 2 番目の半分のフランスに、少なくとも満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

In the 100 years of the 19th century was discovered the second half France was filled with at least.

INTO JAPANESE

19 世紀の 100 年間で後半のフランスは、少なくとも満ちていたが発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Discovered in 100 years of the 19th century was filled later in France, at least.

INTO JAPANESE

19 世紀の 100 年間で発見したは、少なくともフランスでは、後で満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

Discovered in 100 years of the 19th century, at least in France, was filled in later.

INTO JAPANESE

19 世紀の 100 年間で発見した少なくともフランスでは、後で入力。

BACK INTO ENGLISH

Discovered in 100 years of the 19th century at least in France, entered later.

INTO JAPANESE

フランス、後に入力で少なくとも 19 世紀の 100 年間で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

France, after in was discovered in 100 years of the 19th century at least.

INTO JAPANESE

フランスで発見された 19 世紀の 100 年間で、少なくとも後。

BACK INTO ENGLISH

In the 100 years of the 19th century was found in France at least since.

INTO JAPANESE

19 世紀の 100 年間で発見されたフランス以来少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

France since discovered in 100 years of the 19th century at least.

INTO JAPANESE

以降フランスは、19 世紀の 100 年間で少なくとも発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Since France has at least found in 100 years of the 19th century.

INTO JAPANESE

以来、フランスは、19 世紀の 100 年間で少なくとも発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Since then, France is at least discovered in 100 years of the 19th century.

INTO JAPANESE

それ以来、フランスは 19 世紀の 100 年間で少なくとも発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Since then, France has discovered at least in 100 years of the 19th century.

INTO JAPANESE

それ以来、フランスは 19 世紀の 100 年間で少なくとも発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Since then, France has discovered at least in 100 years of the 19th century.