YOU SAID:

This task a grueling one hope to find some diamonds tonight night night diamonds tonight

INTO JAPANESE

この大変な仕事は今夜ダイヤモンドを見つけることを望んでいます夜夜ダイヤモンド今夜

BACK INTO ENGLISH

This hard work wants to find diamonds tonight night night diamonds tonight

INTO JAPANESE

このハードワークは、今夜の夜の夜のダイヤモンドを見つけたい今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This hard work I want to find a diamond tonight tonight

INTO JAPANESE

このハードワーク 今夜はダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

This hard work I want to find a diamond tonight

INTO JAPANESE

がんばって今夜はダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I'll try my best to find a diamond tonight

INTO JAPANESE

今夜は頑張ってダイヤモンドを見つけます

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best tonight to find diamonds

INTO JAPANESE

今夜もがんばってダイヤ探します

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best to find diamonds tonight

INTO JAPANESE

今夜も頑張ってダイヤ探します

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best to look for diamonds tonight

INTO JAPANESE

今夜も頑張ってダイヤ探します

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best to find diamonds tonight

INTO JAPANESE

今夜も頑張ってダイヤ探します

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best to find diamonds tonight