YOU SAID:

this task a grueling one, hope to find some diamonds to night night night, diamonds tonight

INTO JAPANESE

このタスクは厳しいものです、夜の夜にいくつかのダイヤモンドを見つけたいと思っています、今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This task is tough, I want to find some diamonds tonight, diamonds tonight

INTO JAPANESE

この仕事は難しいです、私は今夜いくつかのダイヤモンドを見つけたいです、今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This job is difficult, I want to find some diamonds tonight, tonight's diamonds

INTO JAPANESE

この仕事は難しいです、私は今夜いくつかのダイヤモンドを見つけたいです、今夜のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This job is difficult, I want to find some diamonds tonight, tonight's diamonds