YOU SAID:

This task a grueling one, hope to find some diamonds tonight, night, night, diamonds tonight.

INTO JAPANESE

この仕事は大変な仕事で、今夜、夜、夜、ダイヤモンドを見つけたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

This job is hard work and I want to find a diamond tonight, night, night.

INTO JAPANESE

この仕事は大変な仕事であり、今夜、夜、夜にダイヤモンドを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a tough job and I want to find diamonds tonight, night and night.

INTO JAPANESE

これは大変な仕事です。今夜、夜も夜もダイヤモンドを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a tough job. I want to find diamonds tonight, night and night.

INTO JAPANESE

これは大変な仕事です。今夜、夜も夜もダイヤモンドを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a tough job. I want to find diamonds tonight, night and night.