YOU SAID:

This task a grueling one, hope to find some diamonds tonight, night, night

INTO JAPANESE

このタスク過酷なものは、今夜、夜、夜、いくつかのダイヤモンドを見つけることを願っています

BACK INTO ENGLISH

This task harsh thing, hope to find some diamonds tonight, night, night

INTO JAPANESE

この仕事は難しいこと、今夜、夜、夜、ダイヤモンドを見つけたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

This job is difficult, I want to find diamonds tonight, night, night

INTO JAPANESE

この仕事は難しいです、私は今夜、夜、夜、ダイヤモンドを見つけたいです

BACK INTO ENGLISH

This job is hard, I want to find a diamond tonight, night, night

INTO JAPANESE

この仕事は難しい、私は今夜、夜、夜、ダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

This job is hard, I want to find diamonds tonight, night, night

INTO JAPANESE

この仕事は難しい、私は今夜、夜、夜、ダイヤモンドを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

This job is hard, I want to find diamonds tonight, night, night