YOU SAID:

ThIS TAPE HAS BEEN INTERCEPTED BY THe MICHIGAN STATE OFFICE OF SURFACE MINING AND THE ABNORMAL DATA DATA INSPECTION COMMITTEE TO BE DECLASSIFIED FOR PRIVATE ANALYSIS

INTO JAPANESE

このテープはミシガン州地表採掘局と異常データ検査委員会によって傍受され、非公開分析のために機密解除されています。

BACK INTO ENGLISH

The tape was intercepted by the Michigan Bureau of Surface Mining and the Anomalous Data Inspection Board and has been declassified for private analysis.

INTO JAPANESE

このテープはミシガン州露天掘り局と異常データ検査委員会によって傍受され、民間分析のために機密解除された。

BACK INTO ENGLISH

The tape was intercepted by the Michigan Open Pit Mining Authority and the Anomalous Data Inspection Board and declassified for civilian analysis.

INTO JAPANESE

このテープはミシガン州露天掘り鉱山局と異常データ検査委員会によって傍受され、民間分析のために機密解除された。

BACK INTO ENGLISH

The tape was intercepted by the Michigan Bureau of Open Pit Mines and the Anomalous Data Inspection Board and declassified for civilian analysis.

INTO JAPANESE

このテープはミシガン州露天掘り鉱山局と異常データ検査委員会によって傍受され、民間分析のために機密解除された。

BACK INTO ENGLISH

The tape was intercepted by the Michigan Bureau of Open Pit Mines and the Anomalous Data Inspection Board and declassified for civilian analysis.