YOU SAID:

This superb recipe is simplicity itself but it is easier if you know that eight anchovy fillets constitute a 50g tin.

INTO JAPANESE

この素晴らしいレシピは非常にシンプルですが、50g の缶詰にアンチョビの切り身 8 枚が含まれていることを知っていれば、さらに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

This fantastic recipe is incredibly simple, but it becomes even easier when you know that there are eight anchovy fillets in a 50g tin.

INTO JAPANESE

この素晴らしいレシピは信じられないほどシンプルですが、50g の缶の中にアンチョビの切り身が 8 枚入っていることを知っていれば、さらに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

This fantastic recipe is incredibly simple, but it's even easier when you know there are eight anchovy fillets in a 50g tin.

INTO JAPANESE

この素晴らしいレシピは信じられないほどシンプルですが、50g の缶の中にアンチョビの切り身が 8 枚入っているとわかれば、さらに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

This fantastic recipe is incredibly simple, but it gets even easier when you realise there are eight anchovy fillets in a 50g tin.

INTO JAPANESE

この素晴らしいレシピは信じられないほどシンプルですが、50g の缶の中にアンチョビの切り身が 8 枚入っていることに気づけば、さらに簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

This fantastic recipe is incredibly simple, but it gets even easier when you realise there are eight anchovy fillets in a 50g tin.