YOU SAID:

This summer is not too hot, however, it could be better. Although it's definetely better than the previous one

INTO JAPANESE

この夏はそれほど暑くはありませんが、もっと良いかもしれません。以前のものより明らかに優れていますが

BACK INTO ENGLISH

It is not hot this summer, but it may be better. Clearly better than the previous one

INTO JAPANESE

今年の夏は暑くないですが、もっといいかもしれません。前のものより明らかに優れています

BACK INTO ENGLISH

This summer is not hot, but it may be better. Clearly better than the previous one

INTO JAPANESE

この夏は暑くないですが、もっと良いかもしれません。前のものより明らかに優れています

BACK INTO ENGLISH

This summer is not hot, but it may be better. Clearly better than the previous one