YOU SAID:

this summer I am going to stay at home and learn Python

INTO JAPANESE

この夏私は家に滞在し、Python を勉強するつもり

BACK INTO ENGLISH

This summer I'm going to stay at home, to learn the Python

INTO JAPANESE

この夏私は、Python を学習する、家に滞在するつもり

BACK INTO ENGLISH

This summer I'm going to learn Python, to stay at home

INTO JAPANESE

今年の夏の家に滞在する Python を勉強しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to learn Python to stay at home this summer

INTO JAPANESE

家にこの夏に Python を学ぶしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

At home this summer to learn Python are trying.

INTO JAPANESE

自宅には、Python を学習するこの夏がしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to learn Python in your home this summer.

INTO JAPANESE

この夏のあなたの家で Python を勉強ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Learn Python in your home this summer in Farmville.

INTO JAPANESE

ファームでこの夏のあなたの家で Python を勉強します。

BACK INTO ENGLISH

Study in your home this summer in Python at the farm.

INTO JAPANESE

ファームで Python でこの夏をあなたの家で勉強します。

BACK INTO ENGLISH

In Python this summer study in your home at the farm.

INTO JAPANESE

Python でこの夏は、ファームであなたの家で勉強します。

BACK INTO ENGLISH

In Python this summer will study in your home on the farm.

INTO JAPANESE

Python でファームのあなたの家でこの夏を学びます。

BACK INTO ENGLISH

In Python you'll learn this summer in your farm house.

INTO JAPANESE

Python で農家の家でこの夏を学習します。

BACK INTO ENGLISH

Learn this summer in a farm house in Python.

INTO JAPANESE

Python の民家で今年の夏を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In the House of Python this summer to learn.

INTO JAPANESE

Python の家で今年の夏を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In Python's House this summer to learn.

INTO JAPANESE

パイソンで学ぶ今年の夏の家します。

BACK INTO ENGLISH

In Python this summer house.

INTO JAPANESE

Python でこの夏の家。

BACK INTO ENGLISH

Python at home this summer.

INTO JAPANESE

Python では、この夏家します。

BACK INTO ENGLISH

In Python, this summer the House.

INTO JAPANESE

Python では、この夏家。

BACK INTO ENGLISH

Python at home this summer.

INTO JAPANESE

Python では、この夏家します。

BACK INTO ENGLISH

In Python, this summer the House.

INTO JAPANESE

Python では、この夏家。