YOU SAID:

this succulent looking apple was deceptively dry and left a bad taste in my mouth

INTO JAPANESE

このジューシーに見えるリンゴは一見乾燥していて、口の中に不快な味が残りました

BACK INTO ENGLISH

This juicy looking apple was deceptively dry and left an unpleasant taste in my mouth.

INTO JAPANESE

このジューシーに見えるリンゴは、一見すると乾燥していて、口の中に不快な味が残りました。

BACK INTO ENGLISH

This juicy looking apple was deceptively dry and left an unpleasant taste in my mouth.