YOU SAID:

This stupid sentence stole a few seconds of your life and you can't have them back.

INTO JAPANESE

この愚かな文はあなたの人生のほんの数秒を盗み、戻ってそれらを持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Stole this stupid statement is only a few seconds of your life, you cannot have them back.

INTO JAPANESE

盗んだこの愚かなステートメントは、わずか数秒であなたの人生、あなたは戻ってそれらを持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Stole this stupid statement is just in a few seconds of your life, you cannot have them back.

INTO JAPANESE

この愚かなステートメントは、あなたの人生のほんの数秒だけを盗んだ、あなたは戻ってそれらを持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

This stupid statement is stole only the few seconds of your life, you cannot have them back.

INTO JAPANESE

この愚かなステートメントは、あなたの人生の数秒だけを盗み、それらをバックに付けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Steal this stupid statement is only a few seconds of your life, not give them back.

INTO JAPANESE

この愚かな声明は、あなたの人生のほんの数秒盗み返していないそれら。

BACK INTO ENGLISH

This stupid statement is just a few seconds steals your life does not return them.

INTO JAPANESE

この愚かな声明は、あなたの人生は戻すことができないいくつかの秒盗塁です。

BACK INTO ENGLISH

This stupid statement that your life does not return several seconds is steals.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、いくつかの秒が返さないこの愚かなステートメントを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Your life steals this foolish statement does not return a few seconds.

INTO JAPANESE

この愚かなステートメントは、数秒を返さないあなたの人生盗塁。

BACK INTO ENGLISH

This stupid statement does not return seconds, your life steals base.

INTO JAPANESE

この愚かなステートメントは秒を返しません、あなたの人生は基本を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

This silly statement does not return seconds, your life steals the basics.

INTO JAPANESE

この愚かな発言は秒を返しません、あなたの人生は基本を盗む。

BACK INTO ENGLISH

This stupid remark does not return seconds, your life steals the basics.

INTO JAPANESE

この愚かな発言は数秒を返さない、あなたの人生は基本を盗む。

BACK INTO ENGLISH

This stupid remark does not return seconds, your life steals the basics.