YOU SAID:

This story shall the good man teach his son; And Crispin Crispian shall ne’er go by, From this day to the ending of the world, But we in it shall be remember’d;

INTO JAPANESE

この物語は、善をしなければならない男教える彼の息子; クリスピン クリスピアンならないろくでなしで行く、世界の終りにこの日から、我々 はそれは remember'd しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This story shall the good man teach his son; At the end of the world in the Crispin Crispian shall ne'er go, from this day on, we it remember'd have not.

INTO JAPANESE

この物語は、善をしなければならない男教える彼の息子;クリスピン クリスピアンの世界の終わりにろくでなし行こう、この日から我々 は remember'd それがないです。