YOU SAID:

This statement cannot be translated successfully.

INTO JAPANESE

このステートメントは正常に変換できません。

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be converted properly.

INTO JAPANESE

このステートメントは正しく変換できません。

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be converted correctly.

INTO JAPANESE

このステートメントは正しく変換することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be converted correctly.