YOU SAID:

This stage remembering me back to Raiden Fighters Mega Boss fight (the one that fought on stage 3 and 6 in the 1st and 2nd series)...

INTO JAPANESE

このステージに私を思い出しては雷電ファイターズ ロックマン ボス戦 (第 1、第 2 シリーズのステージ 3 と 6 で戦ったもの) に戻る.

BACK INTO ENGLISH

Remember me at this stage in Raiden fighters Mega Man boss battle (the ones who fought in six stage 3 of the 1st and 2nd series) back.

INTO JAPANESE

雷電ファイターズ ロックマン ボス戦闘 (第 1、第 2 シリーズの 6 段階 3 で戦ったもの) のバックアップのこの段階でよろしきます。

BACK INTO ENGLISH

In this phase of the backup of the Raiden fighters Mega Man boss battle (which fought in 3 6 stage of the 1st and 2nd series) you will be.

INTO JAPANESE

ライデンファイターズ ロックマンのバックアップのこのフェーズでボス戦闘 (3 6 で戦った第 1 と第 2 シリーズの舞台) ができます。

BACK INTO ENGLISH

In this phase of the backup of the Raiden fighters Mega Man boss battle (3 stage 6 in 1st and 2nd series) can be.

INTO JAPANESE

ライデンファイターズ ロックマンのバックアップのこのフェーズでボス戦 (第 1、第 2 シリーズで 3 期 6) ことができます。

BACK INTO ENGLISH

This phase of the backup of the Raiden fighters Mega Man boss battle comes (in the first and second series 3 phase 6) can.

INTO JAPANESE

ロックマンのボスの戦いは、(第 1・2 シリーズ 3 フェーズ 6) ライデンファイターズのバックアップのこのフェーズはできます。

BACK INTO ENGLISH

Mega Man boss battle (part 1.2 series 3 phase 6) makes this phase of the backup of the Raiden fighters.

INTO JAPANESE

ロックマン ボス戦 (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) 雷電ファイターズのバックアップのこのフェーズになります。

BACK INTO ENGLISH

Mega Man boss battle (part 1.2 series 3 phase 6) will be at this phase of the backup of the Raiden fighters.

INTO JAPANESE

雷電ファイターズのバックアップのこのフェーズでロックマン ボス戦 (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) になります。

BACK INTO ENGLISH

Mega Man boss battles in this phase of the backup of the Raiden fighters (part 1.2 series 3 phase 6) at will.

INTO JAPANESE

ロックマン ボス戦でライデンファイターズ (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) のバックアップのこのフェーズではします。

BACK INTO ENGLISH

Mega Man boss battle with Raiden fighters (part 1.2 series 3 phase 6) of in this phase of the backup.

INTO JAPANESE

バックアップのこのフェーズでの雷電戦闘機 (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) とロックマン ボス戦。

BACK INTO ENGLISH

Raiden fighters in this phase of the backup (part 1.2 series 3 phase 6) and Mega Man boss battle.

INTO JAPANESE

このバックアップ (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) の段階でロックマン ライデンファイターズはラスボス戦です。

BACK INTO ENGLISH

This backup (part 1.2 series 3 phase 6) of Rockman Raiden fighters is a boss battle in stage.

INTO JAPANESE

このバックアップ (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) ロックマン ライデンファイターズのボス戦段階です。

BACK INTO ENGLISH

This backup (part 1.2 series 3 phase 6) Mega Man Raiden fighters boss battle stages.

INTO JAPANESE

このバックアップ (第 1.2 シリーズ 3 フェーズ 6) メガ男ライデンファイターズ ボス戦いの段階。

BACK INTO ENGLISH

This backup (part 1.2 series 3 phase 6) Mega Man Raiden fighters boss battle stages.