YOU SAID:
This staff contains the soul of Aroden.
INTO JAPANESE
この杖にはアロデンの魂が宿っている。
BACK INTO ENGLISH
This wand holds the soul of Aroden.
INTO JAPANESE
この杖はアロデンの魂を保持している。
BACK INTO ENGLISH
This cane holds the soul of Aroden.
INTO JAPANESE
この杖にはアロデンの魂が宿っている。
BACK INTO ENGLISH
This wand holds the soul of Aroden.
INTO JAPANESE
この杖はアロデンの魂を保持している。
BACK INTO ENGLISH
This cane holds the soul of Aroden.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium