YOU SAID:

This spring semester I witnessed a professor wax polemically about the US's duty to save Muslim women.

INTO JAPANESE

この春学期、私は教授がイスラム教徒の女性を救うという米国の義務について論争的に目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester, I witnessed controversially about the US duty of the professor to save Muslim women.

INTO JAPANESE

この春学期に、私はイスラム教徒の女性を救うという教授の米国の義務について論争的に目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester, I witnessed controversially about the professor's US obligation to save Muslim women.

INTO JAPANESE

この春学期に、私は教授の米国のイスラム教徒の女性を救う義務について物議をかもしました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester, I had a controversy about the professor's duty to save Muslim women in the United States.

INTO JAPANESE

この春学期に、私は米国のイスラム教徒の女性を救うという教授の義務について論争がありました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester I had a dispute over the professor's duty to save American Muslim women.

INTO JAPANESE

この春学期に、私はアメリカのイスラム教徒の女性を救うという教授の義務について論争しました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester I argued about the professor's duty to save American Muslim women.

INTO JAPANESE

この春学期に、私はアメリカのイスラム教徒の女性を救うという教授の義務について議論しました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester, I discussed the professor's duty to save American Muslim women.

INTO JAPANESE

この春学期に、私はアメリカのイスラム教徒の女性を救うという教授の義務について議論しました。

BACK INTO ENGLISH

During this spring semester, I discussed the professor's duty to save American Muslim women.