YOU SAID:

This spectacular invention really is a sight to behold, absolutely exquisite craftsmanship from this young boy, i tip my hat to you sir, bravo!

INTO JAPANESE

この素晴らしい発明はまさに目を見張るものであり、この少年の極めて精緻な職人技です。私はあなたに脱帽します、ブラボー！

BACK INTO ENGLISH

This amazing invention is truly a sight to behold and an extremely fine piece of craftsmanship from this young boy. I take my hat off to you, bravo!

INTO JAPANESE

この驚くべき発明はまさに目を見張るものであり、この少年による極めて優れた職人技の結晶です。あなたには脱帽です、ブラボー！

BACK INTO ENGLISH

This amazing invention is truly a sight to behold and is the result of exceptional craftsmanship by this young boy. Hats off to you, bravo!

INTO JAPANESE

この驚くべき発明はまさに目を見張るものであり、この少年による卓越した職人技の賜物です。脱帽です、ブラボー！

BACK INTO ENGLISH

This amazing invention is truly a sight to behold and is the result of this young boy's masterful craftsmanship. Hats off to you, bravo!

INTO JAPANESE

この驚くべき発明はまさに目を見張るものであり、この少年の見事な職人技の成果です。脱帽です、ブラボー！

BACK INTO ENGLISH

This amazing invention is truly a sight to behold and is the result of this young boy's masterful craftsmanship. Hats off to you, bravo!