YOU SAID:
This species of bird builds its nest on the ground and hide it with vegetation or other material
INTO JAPANESE
この種の鳥は地面に巣を作り、植物や他の材料でそれを隠します
BACK INTO ENGLISH
This species of bird builds its nest on the ground and hides it with plants and other materials.
INTO JAPANESE
この種の鳥は地面に巣を作り、それを植物やその他の材料で隠します。
BACK INTO ENGLISH
This species of bird builds its nest on the ground, hiding it with plants and other materials.
INTO JAPANESE
この種の鳥は地面に巣を作り、植物やその他の材料でそれを隠します。
BACK INTO ENGLISH
This species of bird builds its nest on the ground and hides it with plants and other materials.
INTO JAPANESE
この種の鳥は地面に巣を作り、それを植物やその他の材料で隠します。
BACK INTO ENGLISH
This species of bird builds its nest on the ground, hiding it with plants and other materials.
INTO JAPANESE
この種の鳥は地面に巣を作り、植物やその他の材料でそれを隠します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium