YOU SAID:

this sounded more interesting in my brain

INTO JAPANESE

これは私の脳でより興味深い打診

BACK INTO ENGLISH

It's sounded more interesting in my brain

INTO JAPANESE

それが私の脳でより面白い感じ

BACK INTO ENGLISH

It is more interesting in my brain like

INTO JAPANESE

それはのような私の脳でもっと面白いです。

BACK INTO ENGLISH

It's like in my brain more interesting.

INTO JAPANESE

ような私の脳でより興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

These are more interesting in my brain.

INTO JAPANESE

私の脳のより興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

My brain more interesting.

INTO JAPANESE

私の脳はもっと面白い。

BACK INTO ENGLISH

My brain is more interesting.

INTO JAPANESE

私の脳はもっと面白いです。

BACK INTO ENGLISH

My brain is more interesting.