YOU SAID:

This soon-to-be-translated sentence will gradually decrease as translation progress happens.

INTO JAPANESE

この翻訳予定の文章は、翻訳の進行に伴い徐々に減少します。

BACK INTO ENGLISH

The text to be translated gradually decreases as the translation progresses.

INTO JAPANESE

翻訳が進むにつれて、翻訳されるテキストは徐々に減少します。

BACK INTO ENGLISH

As the translation progresses, the translated text gradually decreases.

INTO JAPANESE

翻訳が進むにつれて、翻訳されたテキストは徐々に減少します。

BACK INTO ENGLISH

As the translation progresses, the translated text will gradually decrease.

INTO JAPANESE

翻訳が進むにつれて、翻訳されたテキストは徐々に減少します。

BACK INTO ENGLISH

As the translation progresses, the translated text will gradually decrease.