YOU SAID:

this song will make you want to cry just warning you

INTO JAPANESE

この曲はちょうど警告して泣きたくなります。

BACK INTO ENGLISH

This song just warns and want to cry.

INTO JAPANESE

この曲はちょうど警告し、泣きたいです。

BACK INTO ENGLISH

This song is just a warning and then, you want to cry.

INTO JAPANESE

この曲はただの警告とし、泣きたいです。

BACK INTO ENGLISH

And this song is just a warning, you want to cry.

INTO JAPANESE

この曲はただの警告、泣きたいです。

BACK INTO ENGLISH

This song is just a warning, crying.

INTO JAPANESE

この曲はただ警告は、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

This song is cry warning.

INTO JAPANESE

この曲は、叫びの警告です。

BACK INTO ENGLISH

The song is a warning cry.

INTO JAPANESE

曲は警告の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

Song is a warning cry.

INTO JAPANESE

曲は、警告の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

Music is a cry of warning.

INTO JAPANESE

音楽は、警告の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

Music is a cry of warning.