YOU SAID:
This song makes me feel like I've finally softly slipped into insanity.
INTO JAPANESE
この曲を聴くと、ようやく狂気の中にそっと落ち込んだような気がします。
BACK INTO ENGLISH
When I listen to this song, I feel like I've finally fallen gently into madness.
INTO JAPANESE
この曲を聴くと、やっと穏やかな狂気の中に落ちたような気がします。
BACK INTO ENGLISH
When I listen to this song, I feel like I've finally fallen into a gentle madness.
INTO JAPANESE
この曲を聴くと、ついに優しい狂気の中に落ちてしまったような気がします。
BACK INTO ENGLISH
When I listen to this song, I feel like I've finally fallen into gentle madness.
INTO JAPANESE
この曲を聴くと、ついに優しい狂気の中に落ちてしまったような気がします。
BACK INTO ENGLISH
When I listen to this song, I feel like I've finally fallen into gentle madness.
That didn't even make that much sense in English.
