YOU SAID:

this song is stuck inside my head and I can't get it out

INTO JAPANESE

この歌は私の頭の中で立ち往生しているし、私はそれを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

This song is stuck in my head and I can't get it.

INTO JAPANESE

この歌が頭にこびりついて、それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get it this song stuck my head.

INTO JAPANESE

あなたはそれを得ることができないこの歌は私の頭を立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

You can't get it this song is stuck in my head.

INTO JAPANESE

この歌が頭にこびりついて、それを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get it this song stuck my head.

INTO JAPANESE

あなたは私の頭を突き刺したこの曲を手に入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not get this song that stuck my head.

INTO JAPANESE

あなたは私の頭を突き刺したこの曲を手に入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not get this song that stuck my head.