YOU SAID:
This song is Stuck in my head
INTO JAPANESE
この歌は私の頭の中で立ち往生している
BACK INTO ENGLISH
This song is stuck in my head
INTO JAPANESE
この歌は頭の中にくっついている
BACK INTO ENGLISH
This song sticks to my head
INTO JAPANESE
この歌は私の頭にくっついている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium