YOU SAID:

This song has never made any sense to me, even though I've heard it and seen the video

INTO JAPANESE

この曲は、私がそれを聞いてビデオを見たにもかかわらず、私には分かりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not understand this song, although I listened to it and saw the video

INTO JAPANESE

私はこの曲を理解していませんでしたが、私はそれを聞いてビデオを見ました

BACK INTO ENGLISH

I did not understand this song, but I listened to it and saw the video

INTO JAPANESE

私はこの曲を理解できませんでしたが、私はそれに耳を傾けてビデオを見ました

BACK INTO ENGLISH

I could not understand this song, but I listened to it and saw the video

INTO JAPANESE

私はこの曲を理解できませんでしたが、私はそれに耳を傾けてビデオを見ました

BACK INTO ENGLISH

I could not understand this song, but I listened to it and saw the video