YOU SAID:

This sometimes gives people the impression that she is cold and difficult to approach.

INTO JAPANESE

これは時々、人々に彼女が寒くて近づきにくい印象を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This sometimes gives people the impression that she is cold and inaccessible.

INTO JAPANESE

これは時々、彼女に寒くて近づきにくい印象を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This sometimes gives her the impression of being cold and inaccessible.

INTO JAPANESE

これは時々彼女に寒くて近づきにくい印象を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This sometimes gives her the impression of being cold and inaccessible.