YOU SAID:

this software is mildly frustrating but oddly entertaining to use. longer sentences work better.

INTO JAPANESE

このソフトウェアは軽度の挫折感がありますが、おかしなことに、使い方が楽しいです。長い文章のほうがうまくいきます。

BACK INTO ENGLISH

This software is mildly frustrating, but oddly enough, it's fun to use. Long sentences work better.

INTO JAPANESE

このソフトウェアは少しイライラしますが、奇妙なことに、使用するのは楽しいです。長い文章の方がうまくいく。

BACK INTO ENGLISH

This software is a little frustrating, but oddly enough, it's fun to use. Long sentences work better.

INTO JAPANESE

このソフトウェアは少しイライラしますが、奇妙なことに、使用するのは楽しいです。長い文章の方がうまくいく。

BACK INTO ENGLISH

This software is a little frustrating, but oddly enough, it's fun to use. Long sentences work better.